• Separa adeguatamente il tempo tra i voli in collegamento e rispetta il lasso di tempo adeguato tra l'arrivo e la partenza dei voli in collegamento.
• Space out your connecting flights and pay attention to the time needed between the arrival and departure of your connecting flights.
Eravamo qui per la partenza dei Merrill.
We just came down to see the Merrill's off.
PENSO SPESSO CHE NON CI SIA NIENTE DI PEGGIO CHE LA PARTENZA DEI PROPRI CARI, SEMBRA COSI'... PRIVO DI SPERANZA SENZA DI LORO.
I often think there's nothing so bad as parting with one's friends, one seems so forlorn without them.
A cinque miglia a nord di Nightmute c'è la partenza dei traghetti, io sarò su quello delle 11.
There's a ferry north of Nightmute. I'll be on the 11:00.
Ero sconvolta veramente per la partenza dei ragazzi. Ed io ha rigettato la mia frustrazione su te.
I was just really upset about the boys being gone and I took it out on you.
Credo che c'entri la partenza dei gangster.
I reckon it have somethin' to do with them gangsters Ieavin'
Mi sono occupato personalmente di... predisporre la partenza dei due gruppi di ospiti, signore.
I took it upon myself to see the two sets of guests off, sir.
Decisione: per agevolare la partenza dei membri, sarà fatto il possibile per tenere la votazione quanto prima nel pomeriggio di mercoledì 21 dicembre.
Decision: In order to facilitate the departure of Members, efforts would be made to hold the votes on Wednesday 21 December as early as possible in the afternoon.
Non sono previsti rimborsi per i clienti che non si presenteranno in orario al meeting point per la partenza dei tours, e ai clienti che perdono contatti con la guida o non giungono al termine dell’escursione.
There are no refunds for customers who does not show up at the meeting point on time for the start of the tour, and clients who lose contact with the guide or do not complet See on Map
Dopo la partenza dei Francesi nel 1815 iniziò il periodo della maggior espansione di Lipica il che richiese nuove costruzioni.
After the French left Lipica in 1815, the stud farm was in full bloom and needed new buildings.
Fermiamo i loro rifornimenti, impediamo la partenza dei nostri genitori.
Let's stop their supplies, stop our parents leaving.
La proprietà è pulita prima e dopo la partenza dei clienti.
The property is cleaned prior to and after departure of the clients.
La gioia del festival comincia intorno ad una colazione offerta sulla spiaggia, poi alle 11 si annuncia con un suono la partenza dei cavalieri e dei tori.
The jubilation of the festival starts round a breakfast offered on the beach. Then, when eleven o'clock rings, the riders and bulls depart.
Controlla l'arrivo e la partenza dei voli, la situazione dei voli in tempo reale - Cathay Pacific - 60yearsnato.info
Dal 1630/1631 la peste diradò notevolmente la popolazione provocando inoltre la partenza dei monaci - nel1641 il monastero fu abbandonato dall’ultimo parroco.
In 1630, the devastating plague, which decimated the population, also forced the monks to leave the parts; the last ones left in 1641.
Presa nel suo insieme, comunque, la Cronaca è la fonte storica più importante per il periodo vissuto in Inghilterra tra la partenza dei Romani e i decenni che seguirono la conquista dei Normanni.
Taken as a whole, however, the Chronicle is the single most important historical source for the period in England between the departure of the Romans and the decades following the Norman conquest.
Nel villaggio dove ho vissuto hanno continuato a vivere famiglie, dopo la partenza dei Khmer Rossi.
In the village where I lived Families went on living after the departure of the Khmer Rouge
Dopo la partenza dei francesi, però, i britannici rafforzarono le loro fortezze invece di abbandonarle, per cui i nativi entrarono in guerra nel 1763 nel tentativo di cacciarli.
But after the departure of the French, the British strengthened their forts in the region rather than abandoning them, and so the Ohioans went to war in 1763 in another attempt to drive them out.
L'albergo propone un centro business e fornisce informazioni sull'arrivo e la partenza dei voli.
The hotel features a business centre, flight arrival and departure information.
Come faccio a raggiungere la partenza dei «Percorsi in Jeep Skills?
How can I reach the "Routes" starting point within Jeep Skills?
Faccio gli ultimi preparativi per la partenza dei nostri ospiti domani.
Making final arrangements for the departure of our guests tomorrow.
Sa, non credo di aver visto Augustus dopo la festa per la partenza dei soldati.
You know, I don't think I've seen Augustus since the soldiers' leaving party.
I documenti per la partenza dei bambini vengono preparati analogicamente ai trasporti individuali in conformità alla legislazione della Federazione Russa.
Documents needed for group travel are drawn up similarly to those for individual travel in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Alcuni anni dopo la partenza dei Fitzgerald nel 1927, la casa sulla diga di Juan-les-Pins fu estesa a un hotel con 40 camere e cinque stelle.
A few years after the Fitzgeralds left in 1927, the house on the seawall in Juan-les-Pins was extended to a hotel with 40 rooms and five stars.
Quando l'Unione Sovietica crollò e la cortina di ferro cadde, la nozione di servizi di scorta cominciò ad apparire con la partenza dei cittadini all'estero.
When the Soviet Union collapsed, and the Iron Curtain fell, the notion of escort services began to appear with the departure of citizens abroad.
Se ne tornò a casa nel suo bel palazzo reale con il suo tempio d'argento con il Buddha di Smeraldo, dopo la partenza dei vietnamiti.
He returned home to his neat royal palace and to its adjacent silver temple with Emerald Buddha after departure of the Vietnamese.
Come faccio a raggiungere la partenza dei «Percorsi in Alfa Performance?
How can I reach the "Routes" starting point within Alfa Performance?
La partenza dei giapponesi nell'agosto 1945 creò un vuoto di potere in Vietnam.
The departure of the Japanese in August 1945 created a power vacuum in Vietnam.
Ricca di storia e molto legata al suo fiume Drava, suo sviluppo più intenso ha cominciato dopo la partenza dei Turchi alla fine del 17 ° secolo.
Rich in history and very much tied to its Drava river, its most intense development began after the liberation of the Turks at the end of the 17th century.
Volete facilitare l’arrivo e la partenza dei vostri clienti?
Do you want to make it easier for your customers to come and go?
Quando nel 1900, la popolazione dell'isola era al suo massimo, la partenza dei giovani ha in seguito squilibrato la naturale proporzione tra le nascite ed i decessi così come la quota e la struttura degli attivi.
When in 1900, the isle's population has reached its maximum, the young's leaving has then created an imbalance in the death-birth natural balance and also in the structure of workings.
La partenza dei mariti lasciò le mogli e i figli a occuparsi delle fattorie e delle attività, provocando una diminuzione degli introiti e l’insorgere di una recessione economica.
The departure of husbands left wives and children to tend farms and businesses, causing incomes to drop and economic recession to set in.
Per questo decidono di ritornarvi. Che cosa vengono a cercare, secoli dopo la partenza dei loro antenati?
Centuries after the departure of their ancestors, what are they looking for now, and why have they come to Berlin?
E si avvicina anche la partenza dei terzi vincitori, gli allievi della scuola Talander, che partiranno il 1° luglio da Tschagguns (Valle di Montafon, Austria).
And departure is coming near for the 3rd fellows, the pupils of the Talander school, who will leave on 1 July from Tschagguns (Montafon valley, Austria).
Questa atmosfera pervade la stanza o la casa tanto dopo la partenza dei suoi occupanti quanto la forza dei loro pensieri e desideri determina; può essere percepito o percepito da chi entra in quella stanza o casa.
This atmosphere pervades the room or house as long after the departure of its occupants as the strength of their thoughts and desires determine; it may be sensed or perceived by one who enters that room or house.
La partenza dei menscevichi e di altri SR li lasciò in un controllo quasi completo.
The departure of the Mensheviks and other SRs left them in almost complete control.
Tuttavia, la presenza delle navi tedesche ha impedito a breve termine la partenza dei trasportatori francesi, che hanno dovuto aspettare la loro scorta.
The presence of the German ships, however, stopped at short notice the expiry of French troop carriers, as they had to wait first for their escort.
Ho detto che a Ibrahim, che ha detto: "Cosa ne pensi di questa affermazione: Aswad raccontato da 'Aisha: Come se fossi adesso osservando il glitter del profumo e la partenza dei capelli del Profeta mentre stava Muhrim?"
I told that to Ibrahim who said, "What do you think about this statement: Narrated Aswad from 'Aisha: As if I were now observing the glitter of the scent in the parting of the hair of the Prophet while he was Muhrim?"
Ci rammarichiamo per la partenza dei nostri amici britannici e siamo convinti che si instaurerà un rapporto speciale ed estremamente denso con Londra.
We regret the departure of our British friends and we are convinced that a special and extremely close relationship will be established with London.
La partenza dei giovani per l'estero porta ad uno sviluppo inconsistente, spiega ancora il sociologo Dumitru Sandu.
The migration of young people abroad, according to sociologist Dumitru Sandu, leads to inconsistent development.
Di norma, le persone non amano quando la partenza dei bisogni naturali e il lavaggio avvengono in una stanza.
As a rule, people do not like when the departure of natural needs and washing occur in one room.
In quest’area potranno attendere la partenza dei voli, a comoda distanza dalla trafficata zona della sala di imbarco.
Here, our esteemed Silver card holders can wait for the departure of their flights comfortably away from the busy area of the Departure Hall.
Con le sue sculture allegoriche su tutte le facciate, tra cui “la partenza dei volontari”, di fronte agli Champs-Elysées, è un vero invito alla visita.
Covered on all sides with sculptures such as "The Departure of the Volunteers" which faces the Champs-Elysées, it seems to beckon you to go inside and visit.
Dieci di questi controllori sono attualmente stazionati su Urantia, ed una delle loro principali attività planetarie è quella di facilitare la partenza dei trasporti serafici.
Ten of these controllers are now stationed on Urantia, and one of their most important planetary activities is to facilitate the departure of seraphic transports.
E anche dopo la partenza dei nemici, i nostri rimasero così atterriti, che C. Voluseno, quando giunse, quella notte stessa, al campo con la cavalleria, non riuscì a far credere che Cesare stesse arrivando con l'esercito indenne.
And so great was the alarm, even after the departure of the enemy, that when C. Volusenus, who had been sent with the cavalry, arrived that night, he could not gain credence that Caesar was close at hand with his army safe.
Dopo la partenza dei Vandali per l'Africa, gli Svevi erano l'unica popolazione barbara rimasta in Hispania.
Then, after the Vandals left for Africa, the Sueves were the only barbarian entity left in Hispania.
La vostra azienda sostiene i costi per l'arrivo e la partenza dei partecipanti, eventualmente anche i costi per l'alloggio, la colazione e la cena, nonché tutti i costi aggiuntivi in hotel.
Your company bears the costs for travel of the participants, if necessary, also the costs for overnight stay, breakfast and dinner as well as all incidental costs in the hotel.
3.0050058364868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Space out your connecting flights and pay attention to the time needed between the arrival and departure of your connecting flights. 